德国新闻| 用德语演唱《登鹳雀楼》,这个清华白发学霸合唱团背后的故事令人 ...

《登鹳雀楼》是大多数中国孩子

从小就能倒背如流的一首名诗

不过，你有没有想过

这首诗竟然还能唱出来

 

还是用德语唱出来？

 

中央电视台《经典咏流传》节目第二季

迎来了一支特殊的“经典传唱人”队伍

清华大学上海校友会艺术团

说他们特殊

不仅是因为他们都曾就读于中国最高学府之一

也是因为他们都已白发苍苍

年纪最高的已有89岁

平均年龄也有74岁

 

die Sonne verliert sich hinter Bergen

白日依山尽

der Gelbe Fluss mündet ins Meer

黄河入海流

Und in die Ferne blickend

欲穷千里目

Erklimmen wir ein Stockwerk mehr

更上一层楼

除了中文和德文之外

这支学霸老年团还用英文、法文和俄文

唱响了这首文字简洁而意蕴深长的唐诗

 

不仅这场表演令人耳目一新

他们背后的故事更是让人肃然起敬

团长刘西拉与钢琴伴奏陈陈

是一对携手走过半个多世纪的清华眷侣

他们均于上世纪50年代入学

分别就读于清华大学土木系和电机系

 

他们也是改革开放之后

第一对取得博士学位后

回国的留学夫妻

回国后

刘西拉培养出的硕士、博士和博士后

已经有102人

陈陈老师亲手带出来的研究生

掌握了半个中国的电力系统

她不无自豪地说

这让她觉得自己的学生

“更上一层楼”

吴毓明教授1968年毕业于水利工程系

随即投身参与了“里程碑工程”

鲁布革水电站的建设

 

当年开山拓业的艰苦程度

是半个世纪之后的我们所难以想象的

但吴毓明教授只是轻描淡写地说

“我们服从分配，到祖国最需要的地方去”

今年74岁的付维国

参与了天津港、青岛港、黄骅港、秦皇岛煤港

等众多港口的设计

如今全世界排名前10的港口

中国就拥有7个

72岁的曹耶南

1962年考入清华大学工程化学系

中国第一条核潜艇的陆上模式堆

就建于她所任职的909基地

 

由于每次取样的剂量都特别高

试验到最后

化学组成员的白血球数量都已降到了危急值

连腿都迈不动

因病未能来到舞台上

通过视频连线与现场沟通的程不时老先生

是新中国第一代飞机设计师

是C919开发的专家组顾问

……

 

干惊天动地事

做隐姓埋名人

 

这些清华白发学霸

青年时漂洋过海不辍登攀“欲穷千里目”

又在学成之后从容挑起国家建设的大梁

送祖国“更上一层楼”

 

如今引以为豪的

“中国建造”“大国重器”

背后正是他们的汗水与青春

一首唐诗传诵千载

不仅是因为词句优美

更是因为涵义深刻

 

一首合唱红遍全国

不仅因为台上的他们是清华学霸

更因为他们数十年如一日在幕后的付出

因为这样的坚毅信念与奉献精神

是真正的民族脊梁

 

（欧洲时报德国版关梦觉综合报道，图片及部分内容来自《经典咏流传》，转载请注明公众号GermanReport）

………………………………………

【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的主要微信号。