The Bösendorfer Journal(四)|路德维希·贝森朵夫 与他的最新作品 ...

1892年国际音乐与戏剧展上

路德维希·贝森朵夫带来其最新创造的钢琴

并向弗兰茨·约瑟夫一世进行了演奏展示

 

那么

关于这个新创造，关于这段相遇

它们背后的故事又是怎样的呢

且看《维也纳沙龙简报》是如何解读的

The Bösendorfer Journal

在国际音乐与戏剧展上展出的备受欢迎的事物，无疑是我们知名钢琴实业家路德维希·贝森朵夫所带来的。多年来，贝森朵夫及其公司的名字在世界各地回响，给奥地利维也纳艺术界带来荣誉。而贝森朵夫在Rotunde的展出也确实值得关注——因为它带来了一些新颖和令人惊讶的事物。

▲ View of the Rotunde 1892

4

<旅程的继续：路德维希·贝森朵夫 & gigantic grand piano>

展览中，贝森朵夫展示了从最小到最大尺寸的产品跨度，其系统和谐的乐器排列吸引了观众的注意力。作为贝森朵夫的最新创作，“gigantic grand piano”的出现也激起了钢琴制造者和实践艺术家的兴趣——专家们一致认为新乐器的构造在钢琴制造史上是成功的。这是一种对声音的显著放大，而通过这种放大，新的音乐会大三角钢琴将在大型音乐厅和管弦乐队作品中得到证明。

路德维希·贝森朵夫的轰动作品，赢得了皇帝陛下本人充分认可和现场的直接关注，它被人称之为：“Bösendorfer’s gigantic grand piano”。路德维希·贝森朵夫在参观展览期间，对自己的演奏乐器提出了更高的要求，而皇帝则用仁慈、亲切的语言表达了自己对新乐器的看法，并向贝森朵夫先生致以良好的祝愿——希望他能在自己的统治下取得成就。

▲ 1892年 路德维希为弗兰茨·约瑟夫一世演奏

后来，寡居的王妃Stéphanie殿下也参观了展览会，贝森朵夫先生不得不为这位贵妇人演奏。这位贵妇人对这种新乐器也同样表现出了欣赏之意，她问贝森朵夫先生，这种新型钢琴是否会很快在音乐会上使用。然后她表达了她强烈的愿望，希望听到阿尔弗雷德·格朗菲尔德先生演奏新乐器，几天后，我们杰出的艺术家赶忙向王妃致意，并用这台新乐器造成了轰动效果，受到了Stéphanie殿下热烈的赞扬。王妃以仁慈的方式祝贺贝森朵夫先生发明了这种新乐器，新贝森朵夫系统的优势和钢琴演奏家的熟练掌握可以发挥其潜力。

 

贝森朵夫先生因其新作而获得了值得称赞的认可，我们也要向我们这位同胞表示衷心的祝贺，他为奥地利艺术界带来了响亮的荣誉，他的新创作是一个伟大的艺术实业家将自己置于钢琴行业之上的创作……

▲ ANNO/Österreichische Nationalbibliothek

而关于路德维希·贝森朵夫在维也纳和维也纳人中享有的声望，需要指出的是，除了作为伟大的艺术实业家之外，贝森朵夫的性格在这种声望中也起到了不小的作用。这位杰出人物的谦逊、朴素、和蔼可亲，使他赢得了许多朋友，就像他在钢琴行业的精通助他赢得了许多崇拜者一样。

 

另外一种情况也对普及路德维希·贝森朵夫的名字和性格作出了不小的贡献的是——他热爱骑马和赛车运动。贝森朵夫先生是维也纳体育爱好者的杰出代表，在任何天气条件下，人们都能在赛道上找到他——灰白色头发的男人、嘴上带着微笑，穿着不变的黄色大衣以及戴着不变的Homburg帽子，都是识别他的特征。同时，他也是一名赛车手——前段时间发生的一场严重事故让他躺在医院的病床上，但这并不影响他对运动和驾驶的热情，这是他“唯一的激情”——他仍然是我们亲爱的路德维希·贝森朵夫，钢琴制造家，奥地利人，一个让所有奥地利人和维也纳人都有理由为之骄傲的人。”

▲ ANNO/Österreichische Nationalbibliothek

往期相关：

The Bösendorfer Journal（一）|纪念路德维希·贝森朵夫逝世100周年

The Bösendorfer Journal（二）|发生在那1900年左右一个星期天早晨的故事

The Bösendorfer Journal（三）|路德维希·贝森朵夫与头戴皇冠之人

*文章来源自贝森朵夫奥地利官网

译自1892年7月10日出版的《维也纳沙龙简报》

识别下方二维码

关注 Boesendorfer贝森朵夫中国官方微信