初心藏璞玉风雨不改，深情留教坛音容永存

zhoujingli · 发表于 2018-11-26 17:54:45

中国共产党优秀党员，著名声乐教育家、女高音歌唱家、音乐翻译家，声乐歌剧系原副主任，上海音乐家协会表演艺术委员会副主任徐宜教授，因病医治无效，于2018年7月5日下午1时35分在上海家中不幸与世长辞，享年87岁。

徐宜先生1931年9月27日出生，祖籍湖南长沙。1944年在重庆复兴公司子弟小学毕业；1949年在上海市青华中学毕业；1949年6月至11月，在上海人民电台广播乐团当演员；1949年10月至1953年夏在上海音乐学院就读；1953年夏至1954年8月在北京俄语专科学校就读；1958年8月至1960年7月在莫斯科音乐学院就读；1960年7月至1960年9月在北京外语学院就读；1960年9月至1963年9月，在上海音乐学院任教员；1963年9月至1969年4月在广州军区战士歌剧团任教员；其间还担任广州军区海上文化工作队教员；1969年7月至1978年8月在上海市中国钟厂下放当工人，其间1974年-1978年担任技校教员；1978年9月始，回到上海音乐学院任教工作；1984年曾担任声乐系副系主任；1995年6月成为上海音乐学院教授；1997年8月退休但一直坚持教学至今。

在徐宜老师的教学生涯中，倾其一生，鞠躬尽瘁，为祖国培养了许多优秀声乐表演人才和声乐师资，为我国声乐教育事业贡献了积极的力量。1994年，徐宜先生受国务院文化部委派，率团赴莫斯科参加第十届柴可夫斯基国际声乐比赛，参赛选手获得金质奖章，再度为祖国争得荣誉。
她的许多学生有的在国内各高等院校任教，有的活跃在世界舞台，另有在国内外各类国际性大赛中夺冠，展现中国歌唱家的光彩和魅力。如著名男中音歌唱家、上海歌剧院独唱演员张峰，上海歌剧院独唱演员、著名花腔女高音熊郁菲和活跃在世界舞台上的上海音乐学院声歌系青年教师施恒等。
徐宜先生不但是一位成就卓著的歌唱家、音乐教育家，同时她还具有精湛的文字功底，是一位硕果累累的音乐作品、音乐理论翻译家。在繁忙的教学和管理工作之余，她曾译配了许多外国作曲家的声乐作品，如歌剧《叶·奥涅金》、《法尔斯塔夫》、《费加罗的婚礼》、《浮士德》、《鼻子》等；她还翻译了舒伯特、普罗科菲耶夫、肖斯塔柯维奇等19位作曲家的歌曲共500余首，汇编成十多册，已经陆续出版。此外，她还曾翻译了大量的外国作曲家的介绍及其作品的分析，达十部之多。她的这些翻译成果，有的已经全剧公演，有的则作为教材被音乐院校的学生们广泛使用。

7月9日下午，沪上各界人士手执鲜花来到上海龙华殡仪馆中送别徐宜先生，徐宜先生身盖党旗安睡在鲜花丛中。告别仪式会场凝重肃穆，出席告别仪式的领导有学院党委刘书记、曾敏、谢苗苗，还有声乐系原系主任卞敬祖及夫人，江湾届同学葛顺忠、郑小维夫妇等参加徐宜先生的告别仪式。
中国音乐界文化界名家名团、亲人、同事、朋友们送来的花篮排满大厅内外。中国音乐家协会和上海音乐家协会知悉此事，特地发来唁电和敬献花篮。徐宜老师生前留苏同学郭淑珍、曹鹏、林应荣纷纷敬献花篮；学院原党委书记、院长江明惇，声歌系原系主任卞敬祖，声歌系主任廖昌永，副主任顾平，斐声海外的女高音歌唱家黄英都敬献了花篮；旅居海外的著名钢琴教育家洪腾惊闻此事特地委托学生送来花篮。
如今，她虽然匆匆地离我们而去了，但她那和蔼可亲的音容笑貌，将永远铭记在我们的心间。她那无私忘我的敬业精神，将永远是我们学习的榜样。先生，走好！（本文经授权发布，未经授权不得转载。）

donaldjackie · 发表于 2018-11-26 17:55:05

先生一路走好！您的音容笑貌，亲切叮嘱，一直留在我的心里。您一直在用您的人格魅力感染着身边的每一个人，您对我们的影响，绝不是停留在表面上的泛泛而谈，而是深入血液里的，不会随着时间的流逝而淡化。若有来世，还愿跟您一起学习！

bdlove · 发表于 2018-11-26 17:56:02

特此更正，徐先生于1954年由国家选派到苏联柴可夫斯基音乐学院深造，文中1958年8月为转载错误，抱歉。

TejUKCJa · 发表于 2018-11-26 17:56:50

愿徐老一路走好，您一直留在我们的心里

AgKDjFcG · 发表于 2018-11-26 17:57:02

愿徐老师一路走好

chenlei520 · 发表于 2018-11-26 17:57:20

徐宜先生她看尽繁华起落，人间冷暖，她将盛赞浮名一律谢绝了。洗尽铅华，旧雨江湖远，徐宜先生留给世人的不只是一个女音乐家风光的故事。她在我们心目中一直都是文化守望者，灵魂摆渡人，先生的精彩人生永远不会谢幕

redfree · 发表于 2018-11-26 17:58:08

太乙救苦天尊
老人家一路走好

闲不住a · 发表于 2018-11-26 17:59:06

深切缅怀徐宜教授，愿徐老一路走好

快乐.每一天 · 发表于 2018-11-26 18:00:03

先生一路走好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

打开微信扫一扫

初心藏璞玉风雨不改，深情留教坛音容永存

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源