|
|
内容来源：沪江英语
今天，又一位中国的艺术家在国外“出圈了”，这一次，是国际知名钢琴家李云迪！
中国钢琴家李云迪因嫖娼被拘留！
BBC：
华盛顿邮报：
纽约时报：
一系列衍生热搜也火速霸屏：
从少年得意的肖邦国际钢琴比赛冠军，到国人引以为傲的国际钢琴名家，看着李云迪之前飞得有多高，现在跌得就有多痛，阿代尔的内心说不惋惜肯定不是真的。但是随着瓜越来越多，作为长腿高颜时髦精永久舔狗的阿代尔也得说一声：该，早该塌房了！
2021年10月21日晚，据“平安北京朝阳”、“人民日报”等官方微博通报，39岁的李云迪已因涉嫌嫖娼被北京市朝阳区公安分局行政拘留。
A prominent Chinese pianist, Li Yundi, has been detained on prostitution suspicion in Beijing, state-run news outlets in China reported on Thursday.据中国官方媒体周四报道，中国著名钢琴家李云迪因涉嫌嫖娼被拘留。
Mr. Li, 39, who had gained celebrity in China as a performer and a reality television personality, was accused of soliciting a 29-year-old woman, according to People’s Daily, the official newspaper of the ruling Communist Party.
据中国官媒人民日报报道，现年 39 岁的李某在中国因钢琴表演和电视真人秀而出名，他被指控嫖娼，对方是一名29岁的女性。
The authorities in Beijing did not provide many details of the incident, saying in a statement that a 39-year-old man with the last name Li had acknowledged wrongdoing and had been detained “in accordance with the law.”
北京当局没有提供该事件的更多细节，只是在一份声明中称，这名39岁的李某承认有违法行为，并已被“依法”拘留。
In an apparent reference to Mr. Li’s case, the Beijing authorities later posted a photo of piano keys alongside the text: “The world is not simply black and white, but one must distinguish between black and white. It must never be mistaken.”
平安北京后来发文配了一张钢琴键的照片，明显是在说李云迪的案子：“这个世界的确不止黑白两色，但一定要分清和划清黑与白。这个，绝对不可以错……”
中国大陆多家媒体与官方机构也对此点名报道及评论。
李云迪参与的综艺节目或代言在网络上被打马赛克、删减或作下架处理。
另外四川音乐学院的李云迪钢琴工作室牌子也被撤下。
10月22日，中国音乐家协会网站发布声明，决定取消李云迪的中国音乐家协会会员资格。
中国演出行业协会22日发布公告，对演艺人员李云迪的违法行为进行道德申斥，并根据《演出行业演艺人员从业自律管理办法》的规定，要求会员单位对其进行从业抵制。
至此，李云迪被宣布凉凉了！
李云迪7岁开始学习钢琴。在随后的10年里，李云迪参加了国内外众多钢琴比赛，开始崭露头角。
At just 18, Li became the youngest pianist to win first prize at the prestigious International Chopin Piano Competition in 2000. He went on to perform in Vienna, New York and St. Petersburg and later became the youngest juror on the competition in 2015.
2000年，年仅18岁的李云迪成为享誉世界的肖邦国际钢琴比赛冠军的最年轻的钢琴家。他继而维也纳、纽约和圣彼得堡演出，后来在 2015 年成为该比赛最年轻的评委。
In that same year, he featured in a Toyota car commercial alongside American singer Taylor Swift.同年，他与美国歌手泰勒·斯威夫特一起出现在丰田汽车广告中。
2000年，李云迪几乎一夜成名，新闻联播专门报导了他回国的欢迎盛况。次年，他就登上了央视春晚舞台，进入了大众视野。截止2021年，李云迪五次登央视春晚。
2007年，李云迪还曾荣获“中国十大青年领袖”“全国五四青年大使”“深圳义工形象大使”等荣誉称号。
2019年他开始了“李云迪奏鸣曲”世界巡演，并同时获得波兰至高“荣耀艺术”文化勋章金质奖章。
李云迪的钢琴艺术成就斐然，在全球多个音乐殿堂级场馆都进行过表演。然而成也钢琴，败也钢琴。
早在2009年，就有国外的网友指出李云迪演奏上的傲慢与自我放纵。
Unfortunately, it was not. What we heard was an arrogant, self-indulgent Yundi Li, whose greatest sin was that he seemed not to respect the music he was playing. We heard exaggerated gestures (the musical kind, not the Lang Lang physical ones), exaggerated dynamics, rushing in phrases, spiky accents not called for in the, and little of the refined beauty and emotion heard in his best recordings.
不幸的是，事实并非如此。我们听到的是一个傲慢、自我放纵的李云迪，他最大的罪过是他似乎不尊重自己演奏的音乐。我们听到了夸张的手势(音乐上的，而不是朗朗的肢体动作)、夸张的动态、急促的短语、尖刻的口音，而这些在他最好的录音中很少听到。
2013年，李云迪在工人体育馆演奏《野蜂飞舞》，出现了严重失误，乐迷称他“大约有20%的音符根本没有弹，莫名其妙就糊弄过去了。”
2015年10月，李云迪为了参加黄晓明的婚礼，缺席第17届肖邦国际钢琴比赛。
2015年10月30日，李云迪和悉尼交响乐团合作在首尔演出。李云迪在弹奏《肖邦第一协奏曲》时，由于记忆错乱导致演奏被迫中断，据说现场有很多观众要求退票。
以下是他的老师但昭义在他演出失误后的回应：
可惜的是，2015年的时候，他并没有领悟老师的教诲！
2016年英国卫报报道李云迪在伦敦皇家节日音乐厅的演出后，英国的网友也忍不了了。
这些都是他在演艺事业上失误。
私德方面，有人知情人士透露，早在德国汉诺威戏剧音乐学院留学期间，李云迪就私生活混乱，感情经历丰富。
2007年，李云迪与艳星彭丹传出绯闻，2009年，李云迪爆与一位神秘女子一起吃饭，并称“姐弟恋”；2013年，李云迪大方“认爱”田霏，但不到四年，即宣布恋情告吹；
2017年，李云迪被拍与神秘女子一起出现在酒店，被指疑似新恋情；2018年，再曝李云迪约年轻女子吃火锅，举止亲昵；……
还曝出被非首次嫖娼被抓。
甚至还随地大小便
吃瓜丰富如阿代尔，都被整无语了……
对于李云迪此次的翻车，国内外网友莫不是大跌眼镜：
有的震惊
有的为之惋惜
有的为之疑惑
呃，所以李云迪因为嫖娼被拘留了，但说真的，为什么他需要为此付出代价呢，以他的艺术天赋，他可以有无数个情人，这整件事让我感到疑惑。
还有的认为几乎是必然了
这是他第二次因为嫖娼被抓了
就像在英国看到的一样，他蜕变了，谢谢你！
更为讽刺的是，李云迪出事的当天，正是第18届肖邦国际钢琴比赛冠军赛出之时。
“眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。”作为曾经的钢琴王子，不知道回想起当天，李云迪会是何种心情？
曾经有记者问傅聪，李云迪和郎朗能否成为钢琴大师？
做事先做人，身为名人，欲戴皇冠，必承其重。
如果精神上的层次，只是单纯的口头上说说，并没有沉淀，那么塌房就是必然了，之前的郑爽如是，吴亦凡如是，霍尊如是，李云迪亦如是。 |
|
喧嚣卡
千斤顶
照妖镜
