|
|
发表于
2021-12-15 15:25:18
|
显示全部楼层
IP:
谢谢邀请～
你好，这首钢琴曲我很喜欢，一直听纯音乐版本，我只知道它叫《白云》。听的时候带着自己的经历体验去理解体会之中的情感、意境，听到的都是自己的故事。
中文翻译，我不会意大利语，所以也不会。刚刚找到英文的翻译，在这里分享给你：
#版本1#
White Clouds
It's alright let her sleep
She can't understand now
No, you don't speak to her
Because she doesn't feel this heart anymore
Wind, neither you to tell
No, you don't speak to her
She can't understand now
(She) Sleeps, sleeps and don't want to
She doesn't like this heart anymore
Four winds and I'm alone
My notes without fortune
Let her still sleep
Let her die first
This soul without love.
No, you can't help her
Let time goes on and don't speak Time goes on and don't say nothing
So you know it
What she wanted
What happened to us
What I still feel here
Just if you want,
No, if you can,
Come back to me.
And if you want my heart to be here
just close your eyes and then,
I see you find it,
I sing and think jointly to you. Sighs and tears,
I haven't got love anymore.
You were my love.
Wind, let me lose my mind,
She must come back sooner or later.
Let me suffer alone.
Let me forget first.
My soul goes where it wants.
Let it do it.
Time goes by and we don't see each other.
Now you don't stop,
I must stay alone, alone.
Let the sun enter,
I must stay under the sun.
Now you don't stop,
she can't love me.
Time goes by and don't speak Time goes on and don't speak
So you know it
What she wanted
What happened to us
What I still feel here
Just if you want,
No, if you can,
Come back to me.
And if you want to come back, you know,
just close your eyes and then, you'll see you'll find me.
I sing and think jointly to you. Sighs and tears,
I haven't got love anymore.
You were my love.
I sing and think jointly to you. Sighs and tears,
I haven't got love anymore.
You were my love.
以上是英文翻译中的一个，还有其它语言的翻译。
以下为链接：
http://lyricstranslate.com/en/nuvole-bianche-white-clouds.html-0 |
|
喧嚣卡
千斤顶
照妖镜
