表演 | Cabaret？卡巴莱？歌厅？

zero_river · 发表于 2021-12-29 13:16:32

大家好，假老师今天要给大家上一堂英语课。

如果大家有印象的话，在上周的推送里有一篇关于《19.14》的文章，并且我将它描述为“用卡巴莱的形式表演”。所以今天，我们要说的这个东西，就是卡巴莱，英文Cabaret。

Cabaret（英语：/kæbəreɪ/）是一种戏剧娱乐形式，包括音乐，歌曲，舞蹈，朗诵或戏剧。它主要以表演场地为特色，可能是酒吧，餐厅或有表演舞台的夜总会。观众经常用餐或喝酒，通常不会跳舞，但通常坐在餐桌旁。表演通常由司仪或主持人引入。娱乐活动由一群演员和通常是欧洲面孔的演员，通常（但不总是）面向成年观众和明显的地下性质。在美国脱衣舞，滑稽表演，变装表演或钢琴独奏表演，以及由场地方提供这类的表演，通常被宣传为歌舞表演。

Cabaret这个词的第一个已知用途是在1655年]它可能来自中荷兰的cambret，它本身可能来自早期形式的chambrette，小房间，或来自Norman French chamber意为小酒馆，它本身来自拉丁语，意为拱形屋顶。歌舞伎这个词在1912年之前意为“餐馆或夜总会”。

美国歌舞表演由杰西路易斯拉斯基于1911年从法国歌舞表演进口。在美国，由于爵士音乐的影响，歌舞表演分为几种不同的表演风格。芝加哥歌舞表演集中在较大的乐队合奏上，并在咆哮的二十年代达到顶峰，在禁酒时代，在这里举行了表演和牛排馆。纽约歌舞表演从未发展成为大量的社会评论。当纽约歌舞表演爵士乐时，他们倾向于专注于知名的歌手，如Nina Simone，Bette Midler，Eartha Kitt，Peggy Lee和Hildegarde，而不是乐器音乐家。朱利叶斯·蒙克（Julius Monk）的年度纪录在20世纪50年代末和60年代确立了纽约歌舞表演的标准。由于摇滚音乐会节目，电视综艺节目，和一般喜剧剧院的日益普及，美国的歌舞表演在20世纪60年代开始衰落。然而，它仍然在一些拉斯维加斯风格的晚餐节目中，如Tropicana，喜剧片段较少。艺术形式仍然存在于各种音乐形式，以及单口喜剧形式和流行的拖曳表演中。歌舞表演目前正在美国进行复兴，特别是在新奥尔良，西雅图，费城，奥兰多，塔尔萨，阿什维尔，北卡罗来纳和密苏里州堪萨斯城，新一代表演者重新诠释旧形式在音乐和戏剧方面。美国和其他地方的许多当代歌舞表演团体都融合了原创音乐，滑稽表演和政治讽刺作品，如Cabaret Red Light和Leviathan：Political Cabaret等团体。自1985年以来，在纽约市，成功，持久或创新的歌舞表演获得了年度小酒馆奖。

The Cabaret Theatre Club，后来被称为金色小牛洞（he Cave of the Golden Calf），于1912年在伦敦赫德登街9号的地下室由弗里达斯特林堡开放。她打算让她的俱乐部成为这是波希米亚作家和艺术家的前卫聚会场所，由雅各布爱泼斯坦，埃里克吉尔和温德姆刘易斯装饰，但它很快被认为是上流社会的一个有趣的地方，并在1914年破产。尽管如此，the Calf仍然是一个有影响力的冒险，将cabaret的概念引入伦敦。

它为后来的夜总会提供了一个模型 “为舞蹈俱乐部开创时尚潮流的俱乐部是Heddon街的歌舞厅俱乐部......歌舞俱乐部是第一个希望会员穿着晚礼服出现的俱乐部...... Cabaret Club开设了一套优惠券系统成员的朋友可以用来获得俱乐部的入场费......这些代金券合法性的问题导致了一个着名的警察探视。那是一个公爵通过厨房电梯出来的那个晚上。探视是一种有礼貌的事情。”

因此，这种融合了歌舞，剧情，音乐，甚至魔术以及单口相声的面相与成人的表演形式，在英文中就是cabaret，虽然对应到中文中被称为“成人歌舞表演”比较恰当，但是由于近几年的剧场运动，这种表演，不再仅仅是给成人看，年龄较小的观众也有机会欣赏部分cabaret表演，因此，在中文中，它又被翻译为“卡巴莱”。

既然卡巴莱在西方国家已经盛行了许多年，自然是有非常多的优秀作品流传于世。其中年代最近，知名度最高的就是由石头姐和Alan Cumming主演的《歌厅》。没错，如果你想找这部音乐剧来看的话，你要搜索的英文就是Cabaret，而中文则是“歌厅”。

最后，大家明白这个Cabaret这个词的意思了吗～

如果你还有其他的关于留学、电影、戏剧和表演的问题，请留言联系我们吧～

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

打开微信扫一扫

表演 | Cabaret？卡巴莱？歌厅？

本帖子中包含更多资源