|
发表于
2022-1-16 16:47:14
|
显示全部楼层
IP:北京
大家弹琴不要把速度当回事,为什么?
第一,既然是人写的,那当然是给人弹的。
第二,不要觉得快就难,慢就简单,各有各的用处,也就是表现力不同。弹出来质量好坏,对每一个水平的人,让他弹快的也好,慢的也好,水平是一样的。
第三,常常有人问,速度怎么快,这是一个系统性习惯导致的结果和积累。千言万语,就是,不是通过抬手指或者像他们说的这样方法,那样方法能达到的。核心就是不能用弹的想法去开始训练。
有人说不是弹钢琴嘛?这个弹就是当年翻译的有问题。例如英语的play,法语的jouer,德语的spielen,俄语的poigratb。这些词没有一个是弹的意思。当然,这些外国单词也不能描述“弹琴”实际是怎么回事。
同理,有人说弹琴有触键这种东西。有人说,弹琴是打击乐,实际上这些也都不对。同样是翻译的问题。因为,法语是touche,英语是touch,这就是触键说法的来源。
德语是Anschlag,俄语是ydarb,这就是打击的来源。
另外,
吕卓然拿那本299速度全是错的,
原因是引进时候,编辑把速度都下降很多。
要不然为什么,叫299快速练习曲呢。就是车尔尼没事闲的,把速度搞特别快,实际上在钢琴表现上,真正大门师作曲,也就是玄技大师作曲上一点用没有。
吕卓然说那首,属于速度上错上加错,第一层错误是,原速是二分浮点=63。国内编辑改成,4分浮点=84,结果印错了,变成二分浮点=84。
吕卓然,你给大家表演一行二分浮点=84
我听听比冬风还快1/4速度的,是不是世纪末大暴风雪啊。 |
|