1860年戈特里安突然去世,留下一个未成年儿子,无法继承父业。1865年失去知遇之恩彷徨的特奥多尔——斯坦威突然接到父亲的请求让他去美国纽约加入到他们在美国创办的斯坦威父子钢琴公司Steinweg & Sohns钢琴厂工作,他最后卖掉了手头上所有戈特里安— 史坦威的股份和权利给戈特里安家族,包括他原来拥有的自有品牌C.F.Th.Steinweg Nachf.,根据和特奥多尔——史坦威的协议约定,戈特里安家族从此改姓氏为戈特里安—斯坦威。他离开德国前往美国纽约发展。考虑到已经把Steinweg(斯坦威)的商标所有权卖给了戈特里安家族,特奥多尔—史坦威到美国后立刻把在纽约注册的施坦威父子钢琴公司(Steinweg&Sohns)改成 Steinweg & Sons,意思和发音几乎是一模一样,从而规避了可能由此而引起的法律诉讼和侵权赔偿。戈特里安 — 斯坦威家族不悦,但从法律上无法对他们实行任何有效的制约,从此两个家族拉开了在欧洲大陆和美洲大陆的拉锯战。
近百年过去了,一战、二战作为战败国的德国,受到了战胜国美国的很多不公平对待,德国戈特里安—斯坦威(Grotrian_— Steinweg)钢琴公司也不能幸免。突然收到来自美国纽约施坦威父子钢琴公司(Steinweg & Sons)的起诉书,要求德国戈特里安—斯坦威公司放弃斯坦威这个名字,两个近百年没来往和素不相识的家族后人进行了长达数十年漫长的法律诉讼历程,最后双方都为此付出了沉重的代价,1980年2月22日双方家族代表终于达成了庭外和解,德国戈特里安—斯坦威(Grotrian_— Steinweg)可以在整个欧洲继续拥有斯坦威商标和销售权,欧洲以外地区,除了部分协议国家和地区则由美国斯坦威父子钢琴公司(Steinweg&Sons)拥有商标和销售权,在欧洲以外和非协议允许国家和地区,德国戈特里安—斯坦威只能以戈特里安(Grotrian)的名义进行销售。