惯例,引用Larry Fine的著作《THE PIANO BOOK》的原文,The Sauter piano firm was founded in 1819 by Johann Grimm, stepfather to Carl Sauter I, and has been owned and managed by members of the Sauter family for six generations. The factory produces about 500 vertical and grand pianos a year in its factory in the extreme south of Germany, at the foot of the Alps. Structural and acoustical parts are made of high-quality woods, including solid Bavarian spruce soundboards and beech pinblocks. Actions are made by Renner. The keybed is reinforced with steel to prevent warping, and all pianos are fully tropicalized for humid climates.
翻译:SAUTER工厂创办于1819年,创始人为Johann Grimm,他是Carl Sauter的养父,到现在已经是SAUTER家族第六代传人了,工厂每年大约生产500个立式和三角钢琴,厂址位于德国的最南端,阿尔卑斯的山脚下。绝大部分的部件都是使用的高品质木材,包括坚硬的巴伐利亚云杉实木的音板和山毛榉木的弦轴板,击弦机是雷诺涉及的,键盘托采用钢结构加固已防止翘曲。所有钢琴都经过完全热带化处理,以适应潮湿的气候。
以下为正文:
德国SAUTER钢琴是我本人最喜欢的钢琴品牌,没有之一,尤其是SAUTER的MASTER CLASS 122,那简直就是立式钢琴的典范,与K-132, G-132等同类竞品相比,MASTER 122更适合小户型摆放,而且手感更加舒适。
SAUTER钢琴最早进入中国大概是2000年前后,在上海参加过一次工业博览会,但那时候的国人基本还没法接受这样高品质但同样高价位的钢琴。正式引入中国大概是2015年,由重庆月光琴行(月光文化传播有限公司)正式作为中国总代理引入中国,同年就将SAUTER的期间型号,CONCERT 275三角钢琴,在剧院投标项目中,击败了STEINWAY & SON和Bechstein等众多竞品,成功中标天津武清影剧院和南充歌舞剧院等多个国立剧院的九尺钢琴采购项目。目前SAUTER钢琴的大中华区总代为TOM LEE,是一家总部位于香港的综合性琴行,也是全球第三大琴行。
SAUTER的中文译名有很多,目前惯用的是标题上的3个,首德、萨德、索特,目前SAUTER并没有注册中文商标的计划,消费者在购买时还是应该关注钢琴本身上标注的英文LOGO。特别提醒。。
SAUTER目前旗下是2个大系列,分别是传统系列和彼得马利系列,彼得马利是德国著名设计师,其为SAUTER精心打造了6款立式钢琴和2款三角钢琴,还有数款定制钢琴,其风格独特,造型优美,极受消费者好评。