【写作素材】中世界贵族爵位体系

z7b74Z · 发表于 2022-8-22 09:24:57

就想知道有多少是因为封面进来的?（反正我不是）

okey · 发表于 2022-8-22 09:25:32

hhh被封面saber骗进来的

xo8CcA · 发表于 2022-8-22 09:25:45

德语中的von也是from的意思，这是古代贵族以封地为姓氏的传统（中国也有），比如“冯哈布斯堡”家族最初的封地就是哈布斯堡，只不过后来随着家族越来越大分家变主家，核心封地才跑到了奥地利。

咏op · 发表于 2022-8-22 09:26:13

所以公侯伯子男的译法吗？就像耶和华译成上帝一样

＠微笑^O^ · 发表于 2022-8-22 09:26:26

archduke头衔的是哈布斯堡1358年获得，通常意义上是排在grand duke之前的，仅次于emperor和king的头衔，这个顺序写反了~~~不过哈布斯堡男丁死绝以后有只有奥地利帝国继承了，而奥地利共和国有贵族头衔废除法案，所以目前唯一还在使用archduke头衔的可能就是继承洛林王朝头衔的西班牙国王了，确实很少用了

小玲~ · 发表于 2022-8-22 09:27:16

其实从实际意思来说，中国的“公侯伯子男”跟欧洲的五等级爵位制，还真差不多一一对应

知足常乐 · 发表于 2022-8-22 09:28:06

提一个，俄国Tsar称呼源自Kaiser，其称号继承自罗马

忆忆 · 发表于 2022-8-22 09:28:46

[捂脸]那个，沙皇这个称呼其实最早是保加利亚的，后来传入塞尔维亚和各东斯拉夫地区

漫天飞雪 · 发表于 2022-8-22 09:29:22

英国的爵位有所不同

风雨中的美 · 发表于 2022-8-22 09:30:22

既然题图用了呆毛，正好就问作者一个问题。在圆桌骑士之间互相的称谓里，“卿”对应的是不是Sir?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

打开微信扫一扫

【写作素材】中世界贵族爵位体系