留学生回国考公考编发现专业不匹配？一文看懂留服专业名称复核

ananokok · 发表于 2025-3-19 11:08:56

留学生考编有个巨坑！那就是公考专业大纲规定的专业和学历认证上的专业名称翻译不同，好多海归报名时才发现专业不符，初审直接凉凉。
为何会这样？其实这种情况的根源就是国内外学科专业命名制度不一样，学历认证又常采用外文直译。这种直译可能导致专业名称在中文语境下与公务员考试的标准产生偏差。
不过别慌！遇到这种情况，我们还能通过学历认证复核，把专业名称认证成和报考目录匹配的，成功挽救考编之路！
以下是给大家安排的详细攻略，速速码住！
确认复核通道
＞＞＞＞十二个月内：
如果是在首次认证结果出具后的12个月内申请复核，可以按照以下步骤进行申请：
（1）登录“教育部留学服务中心”官网
（2）进入“用户中心”
（3）找到“我的申请”
（4）点击“复核”
＞＞＞＞十二个月以上：
如果首次认证结果出具时间超过12个月，需要先申请开通复核通道。
（1）登录“教育部留学服务中心”官网
（2）首页拉到最底部，点击“认证业务邮件咨询须知”
（3）详细阅读“认证咨询邮件书写要求”
（4）按要求编写邮件正文，并发送至指定邮箱
（5）等待官方回复邮件，准备下一步操作（邮件回复周期通常为2-5个工作日）
对方同意开通复核渠道后，再根据后续指引完成复核申请。
复核所需资料
1、原始文件：包含学历认证书，成绩单以及毕业证的扫描件等关键文件（导出PDF文件，单个不超过1M）。
2、复核原因说明：一般的格式为简要说明所学专业培养方向、与境内高校的相似性、申请复核理由、个人诉求、表达感谢。
3、境内外专业对比材料：包括毕业院校完整成绩单、学科简要介绍、毕业院校官网本专业的培养计划、国内院校相近专业的硕士培养计划以及国内外院校课程设置对比等。为了便于审核人员快速了解，建议将对比信息整理成表格形式。
>>>>>>个人陈述
陈述内容就是你为什么要申请复核。包括：
背景交代——简单介绍自己的毕业院校、专业名称、首次学历认证的时间、认证书中的专业译名等背景信息。
合理卖惨——解释自己计划参加的考试对专业名称的严格要求，因专业名称不匹配导致自己可报考的岗位十分有限；通过比对国内高校同类专业的培养计划，有理有据地提出自己更改专业中文名称的诉求。
例如：
复核原因：告知自己考公/考编，需要严格展示学科。
个人陈述
尊敬的审核老师：
您好！
我是申请人xx（身份证号x），本人于xx学校获得的xx学位已经认证成功，认证专业为xxxx。本人准备参加国家公务员考试，考虑到公务员岗位对于候选人的学位专业名称有严格要求，所以申请可以再专业名称前增加一级学科xxx，学科代码xxxx，即请求最终显示的专业名为xxx（xxx）
对比了国内知名大学xx专业培养方案，和本人硕士研读课程有高度相似之处。以下是本人成绩单（修读课程）：
以下为xx大学xx 专业硕士研究生培养方案（学科专业代码xxxx）以下为两者相似度对比：
综上所述，我所就读的x大学x专业培养方案与国内知名大学x大学的xx专业硕士培养方案一致，且课程设置上有很大重合，因此本人申请将学历认证中专业领域加上xx，一复核教育部研究生专业目录，从面有机会报名编制考试。
在此也对各位老师的工作表示感谢
XXXX
>>>>>>具体操作流程
→确定专业在报考目录中所属的专业大类
→细分专业中找出和自己专业最相似的专业
→查询国内开设了细分专业的高校
→筛选和自己毕业院校培养计划和课程设置高度一致的国内高校
→找出培养计划和课程设置相似度较高的部分
→高光标注
→制作成对比图
→附上学校官网链接
4、专业目录及报考要求：提供公务员或事业单位考试的专业目录，并明确标注希望报考的岗位及其对应的专业要求。提供一份专业直译名称不在公务员、事业单位考试专业目录的证明，或者是报名时专业审核不通过的截图。
*如果之前曾因专业不匹配而未能通过考试的初步审核，需要提供相关证明文件。
提交复核申请
如果复核申请时间在首次认证后的12个月内，可以直接在个人认证状态栏的“复核”通道提交材料。
如果复核申请时间超过首次认证后的12个月，需要根据“申请开放复核通道”邮件的指示进行操作，通常会有指定的材料提交通道。
（1）登录教留服平台：首先，请确保您已拥有个人账号，并使用该账号登录教育部留学服务中心的官方网站。
（2）选择复核服务：在学历认证服务区域，寻找“专业复核”选项，并点击进入相应的服务页面。
（3）填写申请表：仔细阅读填写要求，并准确填写复核申请表，包括您的个人信息、需要复核的专业名称等关键信息。
（4）上传所需材料：将您准备好的所有材料，如原始文件、复核原因陈述、专业对比材料等按照系统提示上传至指定区域。
*请确保文件格式和大小符合系统要求以免上传失败
复核结果通知
教育部留学服务中心将通过教留服平台、短信或电子邮件方式通知您审核结果。
1、复核成功：
若复核申请成功，您的学历认证书将被更新为新的专业名称，以满足您在国内参加公务员或事业单位招聘考试的专业要求。
2、复核失败：
若复核未能通过，系统将告知您失败的原因。如果提交的材料不符合复核专业名称的要求，可能会要求您补交其他证明材料或重新修改专业名称。
收到首次认证结果后，一年内可以申请一次免费复核！但注意啦，机会只有一次！千万别浪费！
常见问题：
Q:学历认证和学历复核是否可以同时进行？
不可以。学历认证的复核流程必须在获得学历认证结果之后方可进行。
Q:学位名称是否可以更改?
学位名称，如“文学硕士”等，通常不允许直接更改。如有需要，可以对专业领域进行复核，但学位名称本身保持不变。
Q:复核的有效时间期限是多久?
对于留学生而言，复核的有效时间期限通常是从正式收到学历认证结果之日起的12个月内(除极少数特殊情况外)。
Q:复核的专业名称是否可以随意选择?
复核的专业名称不可以随意选择。在进行复核时，所选择的专业名称必须与原专业的核心内容保持高度相似性，并且符合国内的学科命名规范。
Q:是否可以直接更改原专业名称?
原直译的专业名称将予以保留，但在直译名前可以添加更具体的专业领域描述。经过复核后的名称将更符合国内的学科命名规范，但仍然基于原直译的专业名称。
Q：如何尽量避免专业不符的情况发生？
在留学前期规划，定校定专业的时候，大家就可以可以先看一下意向单位往年的招聘需求表，里面都会写出对应岗位对应的专业类别和代码，结合这个要求来反推自己可以选择申请的硕士专业，遵循专业及学位名称尽可能一致优先原则。
根据近年的国考、省考招生简章的专业要求，易度总结了考公常见专业TOP5，供大家参考。
财会类
专业细分：会计/审计、统计学、财务管理、税收学等。
招录部门：税务局、发改委、中央办公厅、海事局、铁路公安、审计局统计局、国家粮食和物资储备室、银行等。
管理类
专业细分：公共管理、行政管理等
招录部门：工商管理局、统计局、公共事业管理中心、政府公共政策部门、城管局等。
法学类
专业细分：各类法学。
招录部门：公安局、发改委、检察院、法院、教育部、国家市场监督管理总局、铁路公安局、长江航运公安局等。
计算机类
专业细分：计算机科学与技术、电子科学与技术、电子信息、软件工程、信息与通信工程、网络空间安全、物联网工程、数字媒体技术等。
招录部门：政府、档案局、网信办、公安局、税务局、通信管理局等。
新闻传播类
专业细分：新闻学、新闻传播学、广播电视新闻学、广告学、传播学、编辑出版学、网络与新媒体、数字出版、国际新闻与传播等。
招录部门：外文局、外交部中央办公厅、中央宣传部、中国文联，海事局、税务局、公安局、银保监会、气象局、知识产权局、文物局、邮政管理局等。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

打开微信扫一扫

留学生回国考公考编发现专业不匹配？一文看懂留服专业名称复核