有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？

余生常欢笑 · 发表于 2019-4-30 19:29:30

德语狗第一时间就想到了：绝逼是宝马(BMW). BMW= Bayerische Motoren Werke, 直译过来就是巴伐利亚发动机工厂。结果这个中文译名简直。。。屌丝被包装成了高富帅。
至于人民牌汽车（Volkswagen)啊，黑头( Schwarzkopf) 啊也是。还有一个，BASF （巴登苯胺苏打厂）
德语区的名字都一个样，特别屌丝。

另外我又想起一个11区的，优科豪马轮胎---yokohama横滨这么宁静低调的名字被音译成如此霸气外露的名字。。。简直，画风完全由萌妹子变成北斗神拳了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

打开微信扫一扫

有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？